J.M.
I worked in the childcare industry before becoming a mother - and I think there is a reason people have started calling them "day orphanages." If you have no other choice except daycare, then you have no choice. But it really should be the absolute last resort.
If you're nervous about getting back into the swing of things with your hubby, perhaps you could try something that will have absolutely no chance of causing you discomfort or injury? You don't have to have intercourse with your hubby to attempt something sexual . . . if you get my drift.
A happy hubby will help make you happy, too. I don't know about you, but it gives me joy when I'm able to do something that makes someone I love happy. And if your hubby is getting ANY kind of positive attention in the bedroom, he is going to be VERY happy. My guess is that this will help you relax in the bedroom and that might be all you need.
But to actually get a bit more time with one another? Well, that's one of the sacrifices we parents make (at least the parents who put the needs of their children first!). My hubby and I have periodic "date nights." Just last week, we actually went out to dinner and a movie and it was WONDERFUL!
It's super hard at this point being a new mom of a baby, but your little girl will be sleeping through the night and she'll be in school before you know it.