M.S.
Sunshine is an incredible natural 'bleach' - that whitens like nothing else can. I would hang it in the sun for several hours. Good luck!
EDITED: because I forgot to say that I'm guessing the cloth is white? I'm not familiar with aida needlepoint, so I was thinking that the white part turned yellow from bleach (which I've seen happen before).