Hey E.,
I would say yelling at a scared child is Wrong,
BUT I also don't think that the 2 of you need to get up and soothe her.
You can do that your self. Since he has to work he is gonna be tired and cranky himself.
I would say also that You don't need to take her out of the bed.
On the occasion that she wakes, get up and touch her, but don't talk. your touch should be enough to let her know you are there, and relax her back to sleep.
Talking is a stimulant so it will make her wake up.And turning on the lights will also wake her further
Keep her teaddy bear in her crib and reach her hand up for it, so she can self soothe.
If she uses a pacifier then put on in the corner of her crib so she can grab it when she needs it.
The point is to try and keep her in sleep mode, she hass to know that at night we sleep. and if we wake at night we need to go back to sleep. No play time, no tv, no music, no rocking NOTHING fun can happen at night.
Your gentle touch is physically letting her know you are there, she is safe. Anyting more and your basically self sabotaging, and waking her up more.
When all else fails, and she just won't return to sleep
Since you stay at home. You can on very special occasions lift her out of her bed and quietly comfort her.
If she wails, bring her to the living room away from your husband. So he doesn't hear her crying.
Lay on the sofa like she is sleeping with you.
But don't talk.or turn on the lights and TV.
She is safe in your arms, but still needs to sleep.
---
Obviously if she is sick or something do what you have to do,
But at some point parents have to teach the hard lessons.
This is the first of many.
They don't call it the terrible 2's for nothing.
Its the start of teaching her manners, to listen, and follow the rules.
and remember, just because you think its cute, doesn't mean everyone else will.
M