When I stole in Omaha when I was a teenager (I only stole 40 dollars worth of stuff) I had to do something I can't remember the name but basically had to reimburse the state or something. So even though I had to pay the store the 40 I also had to pay the state. I didn't understand why but that is what I had to do. I also had to go to this program called diversion. Had to be in that for a year and it met once a week. Then I had to do a bunch of community service an hour for every dollar I stole. So 40.
That is what I had to do. I learned my lesson and my parents made me get a job to do all the reimbursing myself.
Oh and this was a first offense, I was punished by my parents and they told the judge the punishment, he wanted to know what it was and I was grounded for 6 months. Oh and I was a straight A student. So don't just assume a first offense good kid is going to get it better. All the kids in my diversion class had similar offenses except one had pot charges. Anyways they all chose diversion over anything else. It wiped my record clean but if I did anything else it will appear on my record as well. So it was basically a one time free card for being stupid.
So it might be something like that. Good luck. This offense was worse than mine so the punishment might be more. I was told by our lawyer (I had to pay that bill as well and he was worthless) that it could be way worse but it wasn't.
I really don't know what to say. When my parents owned a business and they caught one of their employees stealing they had him arrested and prosecuted. Don't know what happened to the guy. He was like 17 at the time and we thought he was a friend of the family. I'd have to ask my mother.
But don't just assume if they call the police this will go nicely. It just might not and she might have this on her record forever. I, and maybe I'm a horrible mom for saying this, would mail this money back anonymously and punish the HECK out of her yourself. I'll tell you shelving books at the local library for hours and hours on end STUNK BIG TIME