J.C.
I don't know that area well, but I've had good luck finding inexpensive rental spaces by contacting park districts and community centers. For example, the River Forest community center has several big rooms for rent. The Oak Park Conservatory just off 290 has a party room, too.