Hi A.,
I noticed you live in Encinitas, CA. I used to live there and went to Divinity Salon and saw the owner, Jay. He is great, you may want to try a new salon. If you don't, I can say what others have said and that is to continue to communicate to your stylist before you even get out of the chair. I know it can be difficult as we don't want to feel like we're questioning their abilities, but you're not. You're simply trying to better communicate exactly what you want. The picture is good, but continue with words - "here is the haircut I had before and it is exactly what I want again. Last time I came, you did xyz nicely, but I really want more layers here, here and here." Also, if you think your style has a name, then perhaps try finding it online. When I went from long hair to short hair, I was going for the Posh Spice cut, but obviously cuts look different on each person, so I looked up the name of the basic cut - a graduated bob. I went in with the picture, said I wanted a graduated bob, told my stylist exactly what I liked and didn't like about the cut. I will say it took 3 cuts before it was 'exactly' how I wanted it, but it was a learning curve for me too. also remember that our hair changes as we get older, so while a cut worked for you once, it may be more difficult to obtain again - thick hair to thin hair for example. the key is communication, if she still isn't doing what you ask after very detailed communication, move on. Divinity Salon is beautiful, and the people are very nice and talented. Also remember every stylist does something better than others. I loved Jay at Divinity when I had long or medium length hair, but when I wanted a really edgy cut, I just wasn't getting it from him. Sometimes I think they find out what you do for a living and put you in a box. Be the haircut you want and maybe they'll see you in it;) I don't know just a strange thought.