I suggest that you learn how to be assertive. You decide what you want out of your life and work at making that happen. Stop catering to your husband's demands. I agree that your marriage is dysfunctional. I would not stay in such a marriagae. However, I suggest that unless you learn how to be independent you will end up with another man the same as this one.
It sounds like you're from another country. You want to go back to that country. Be assertive and find a way to return and after plans are made tell your husband and return.
It sounds like you come from a culture where the husband makes all the decisions and the wife must obey. And now that you've lived that life you don't want that kind of marriage. Good for you! I would not stay in a marriage such as yours.
While you're making plans to leave, learn how to make happiness for yourself. If you can comfortably read English read about how to be assertive so that you can make and follow thru on decisions about the things that make you happy. For example: You can have family style meals. You make the meal and you and your daughter sit down to eat. Your husband can sit down with you or not. Stop making the meal just for him. Don't try to talk him into eating with you. Basically let him do what he wants and you do what you want.
You've found that conversations with him are not only boring but hurt you. Stop trying to have conversations with him. Instead read or do things that make you and your daughter happy. Stop depending on him for entertainment.
Find a group of people that are from your country and spend time with them. Perhaps you can find books, even books about assertiveness, that are written in your language. Develop friends. Look on the Internet under activities that you enjoy to find groups with the same interests.
If you don't go to church, find a Buddha temple so that you will have friends and things to do.
Do not worry about your daughter being an only child. You must first have a good marriage so that your child will have a good life and then have a second child. You do not want to bring another child into the pain of this marriage.
You cannot change him. You can make plans and change your own life. You now know that he's not capable of doing all the things that you need. You have a right to have hugs, laughter, and feeling loved and a kind man. I urge you to get out of this relationship. As you do so learn how to make yourself happy. That way you have a better chance of finding a man who will give you what you need, what is normal for everyone to need.