K.H.
Socks with seams could induce tears in my son. It has gotten much better as he got older. He did better with Adidas brand socks but they come in all levels of quality. Target sells a version of gold toe socks in both athletic and dress styles that the boys have been wearing without complaint.
The older one needs men's socks and seems okay with gold toe socks.