My grandson and granddaughters get extra help from the school district. Two for autism and one who has ADD and was difficulty with concepts in writing. Federal laws require that children get help. The law is frequently called No Child Left Behind. Here the office that makes these arrangements is Multnomah County Education Service District. Her school can give you a phone number to call for information.
My grandson, who has several issues is on an IEP (individual education plan.) My granddaughter with ADD is on a 504 plan. When I was working in a school, I helped a middle schooler wit taking a test. We were in an empty classroom. He had difficulty reading and needed more time to take it. I think he had a 504 plan.
Depending on how your daughter receives help, it's possible the kids won't know or pay much attention. My grandson is in a special ed classroom and he does get teased. He has speech difficulties and is a couple of years younger in maturity. My granddaughter had 1 period a day in the Special Ed supervisor's office, starting in the 6th grade.
She would've been eligible for services much younger but her Mom didn't know about the program or that a plan was available for ADD issues. Because your daughter's situation is different than my grandchildrens' I don't know if her condition would be covered. It's worth calling to see. They will evaluate her so they'll know what she needs. A part of that evaluation is getting info from her doctor and teacher.
I wear hearing aids. They are not in the canal style. They fit into the canal but are not completely. The electronics is in a narrow case behind the ear. The case cones in several colors. I have grey hair and my case is grey. They are not noticable. They also are sturdy. I've dropped mine on the floor several times without having damage. I've had them for 4 years. I've taken them in,one at a time, for tune up and repairs. Just 2 times in those years after they were adjusted.
Her hearing aid will be covered for at least a year, for repairs and changing the way it fits. I went back in a couple of times before we found a setting that worked for me. I purchased mine at a medical clinic. They haven't charged for anything, even the two repairs for which they had to send them out. They have changed settings.
You don't say how old your daughter is. I found referral to 7 and 9. If she isn't rambunctious, I think she could handle the kind I have. They do stay in when I run and when I fall. If they are directly hit, they may fall out.
The person who fits her will have experience fitting children. They will know what model will be best for your daughter. Noise cancancelling did'not wor for me. She can try it to see if it helps her. Every ear is different. My aids have the ability to change settings.