D.D.
I would simply tell her that you received a text from her husband and you questioned it. Maybe he was sending it to his wife...you never know. Just give her the fact that you received that message, possibly with him there. If something is going on, the truth will come out eventually and its better to tell her now then for her to find out later that you knew something and didn't tell her. Its a sticky situation. Good luck!