B.S.
Has she watched a Horror movie that uses windows and mirrors somehow, perhaps at a friends house that you didn't know about? Perhaps she heard a scary story at school or something. Maybe it was a terrible nightmare that dealt with glass. Anyway, something is causing the problem and if no logical explanation can be found I would seek expert help. GOOD LUCK!