J.K.
Milk supply impact is unknown. Singulair (montelukast) has not been tested on breastfeeding women. I hope you get some anecdotal replies.
As far as baby safety, it has been tested in pregnancy and classified as Category B, and can be prescribed for infants as young as 6 months, so it's considered fine for breastfeeding mothers after their babies are that old.