I think, like some of the other posters, that you need to get the floors redone.
Before you do that, you need to carefully research the finishes so that you are successful after you pay all this money.
Some finishes really shine, but they are a lot of work to maintain. Some finishes are easy to maintain, but don't shine as much. To ME, the most important thing to know is exactly what should and shouldn't be used to clean the floor. You need to talk to real flooring experts (not the folks here, sorry!) to find out exactly what you should be doing and choosing.
I have to wonder if the reason you have the problem you have now is because of the products you have used on the floor. If you don't really learn what you need to learn, you may end up doing this again after you get your floors redone, just to be in the same mess all over again.
If you plan to sell your house in the future, I would try to choose a finish that will really stand up to a lot of floor traffic and isn't too hard to maintain.
By the way, I'll be doing the exact same thing as I am recommending to you with my own house whenever we decide to sell it. When we bought our house, the floor was a wreck from the previous owners. We chose not to address it then because we needed to put on a new roof (smile!) We tend to have the "pretty stuff" fixed for selling the house instead of enjoying ourselves (sigh!)
Good luck!
Dawn