B.B.
I agree with you. I believe we should teach our children the correct names for ALL of our body parts. Not everyone thinks this way as you found out by your mother in-laws reaction. I think it helps them to feel they can be open and comfortable. It paves the way for when they get older to talk about things openly. I think it is important for you to teach your daughter the way you feel you should.