You have a lot to address! For my children, I have used a chart for a specific thing, such as potty training, or listening to mom, or tantrums...all at seperate times. You could do it that way, focus on one thing at a time. What I did was make a chart, with both my girls' names on it, and at the end of the day, before bedtime, they got a sticker if they behaved, or did well on the focused behavior (or there were times I just drew a flower or star instead) in a square beside their name. After so many (I believe I started out with a week), I would take them to the store and let them pick out a small toy. Or I would already have a new coloring book for each of them hidden in the house, and pulled it out to give them when they reached the goal.
You could focus on all, in general of just behaving properly. Make sure to sit down and tell them what is required to get the "star" at the end of the day, and what is not okay. YOu could make it clean cut like that...or allow her 3 warnings throughout the day, losing the star after the 3rd. Display the warnings on the chart, or chalkboard, or fridge, maybe using colored magnets, or numbers...letting her know which means what.
Then after the first week, and they get the reward, if it went fairly well, I will extend it to more days, then more...until I feel that they have gotten it, and don't need it anymore. Good luck, and be creative!
K.