J.S.
Red and tender means it's getting infected. I wouldn't dig at it. Call the pediatrician and get ready to take her in.
EDIT: Normally I wait for splinters to find their own way out and it often works, but after this much time and the fact that it's getting infected are signs to me that the method isn't working out so well.