R.J.
I make the filling early, prep everything, and then stick everything in the fridge. Takes about 10 minutes to assemble, and it's worth it to not have self destructing tortillas!
You can reheat the filling in a sautee pan super quick, or just set the bowl out ahead of time to bring to room temp.