L.H.
You and hubby both need to be treated with Diflucan or similar yeast meds.
We had the same problem when we were first married. Once I started only using pads and no tampons mine improved. Also... refrain from douches... these cause more of an imbalance in the vagina and that makes the yeast worse.