Yes in writing, but no, NEVER in text. Texting is for quick logistical messages ("pls pick up milk" or "on my way"), not for real relationship issues.
Write him a letter or type it and either print it out or send it via e-mail. My husband and I have worked out many issues in writing because when I talk to him, he chooses to re-interpret everything I say and not actually hear what I'm saying. In writing, I can say "no, that isn't what I wrote it's right here..." We have an ongoing problem where he lives in an alternate reality from the rest of us and sometimes we need a 3rd party to reinforce that no, I'm not attacking him all the time, so having things in writing helps with counseling too.
I like working things out in writing - it gives each party time to read, digest and respond outside of the heat of the moment. It also puts the one with weaker communication skills (which sounds like you in your scenario) on even ground by not having to fight off emotion or struggle to put feelings into words during a live discussion.