P.H.
I'm willing to bet that what your grandmother used was an old herbal remedy that lots of people swore by--Balsam salve. Google it and you will find lots of references to it, along with resources. You may also be able to find it by contacting a local herbalist.