D.W.
What you pump and what she takes are 2 very different things. She nurses/takes as much as she wants not the amount that you are able to pump.
The bottle is easier and if her ears, teeth whatever are bothering her she'll go for the bottle. Just keep offering her the breast first and make sure she isn't too hungry when you try, give her tylenol about 1/2 hour before you know she'll probably be hungry, clear out her nose before nursing so it's easier for her to breathe.