D.M.
You probably won't like this, but I shave my "moustache" (I have chin hairs I have to pluck too). I have a friend who does laser treatments and she actually told me that shaving was probably the gentlest at home "treatment" possible.
Alternately, there are schools that train aetheticians (sp). They might be able to help you out.