M.W.
The ArtReach division of Lillstreet Art Center is a non-profit art program that does mosaics (and other arts) in Chicago public schools, senior centers, etc.. They would love a donation of tile! www.artreachatlillstreet.org
There's also the Chicago Mosaic School, but I don't know if they'd need indoor porcelain tile.