C.S.
Well, I leased through Toyota and when I was hit by a drunk driver and had the car fixed at a Toyota dealership - I was still charged by the leasing company. I think I would tell them that you want it fixed at the dealer and keep the papers that cover the repair.
Read the contents of your lease and follow it to the letter - then you at least have a leg to stand on if they charge you later.