If you're concerned about people's health, please don't use bleach! It's far worse for you (while applying) and for them (in the air) than the mold is, gross as the mold may be. Chlorine is horrible for you and for the environment when it goes down the drain when you dump the cleaning solution or use it in a washing machine. The "clean smell" the commercials tell you about is not clean at all.
In the very VERY short run, you can pain Kilz over it and then touch up with regular ceiling paint if you have the can for the original paint job.
However, over time, the mold will bleed through the Kilz especially since it's really a big problem from above. I would do this repair just until your guests leave. If it's really hot in the attic, you may be able to do some of the work in the fall when things cool down a little. Or, the contractor can come on a cloudy day, early in the morning before the heat hits.
Since the water has come through from the attic, the only option long term is to do mold removal from above, which probably means replacing that section of the ceiling. When you have the roof fixed to seal the leak, the contractor should inspect the insulation (which probably got soaked as well) and the joists/studs in that corner. That is, the wood that the ceiling his sitting on (sheetrock or whatever is used there) also got wet, and the water probably ran along the beams/joists and the mold is in the part you can't see. In the heat of the summer, that mold is going to grow. You may not have to replace that much of it, and insulation overall is not terribly expensive if you only have to do a small section, but don't mess around with it. The contractor should also inspect the rest of the space above the bedroom (attic walls, etc.).