S.W.
Why, not get a full size bed and let them sleep in the same bed together. They make rails for a full size bed, and you oldest daughter acts like she wants to sleep with her sister.
My two boys share the same bed, and we haven't had any problems with this arrangement.