J.,
I do not know what is your feeling about nin-traditional and alternative medicine and such, but I would suggest thus:
it is not about your lovely girl
who is sensitive to subtle energies,
it is about the place.
the room needs cleansing
and rearranging.
for this you need:
incense, candles, soft soothing music, your caring love.
In Walmart, they have either incense sticks or cones,
find what is to your taste for smell,
I'd suggest sandal as opposed to 'dragon blood"
for the lil girl's room.
maybe take her with you, and let her choose the aroma that she will like: there are some gentle flower smells too.
five candles. NOT AROMA CANDLES,
do not mix two aromas into one: let the incense do that job.
Just regular candles.
if they have but white, fine,
if not, different colors are good too.
New Age kind of music is okay,
or the therapeutic, healing,
massage music they call it also, that will do.
Now, with all this stuff, go to her room.
Sit down for awhile, feel the place,
let your thoughts wander but do keep attention on the place:
how does it FEEL???!!!
Peace, disturbance, sad, happy, concern, fear, tranquil what do you FEEL !? Just notice it.
Turn on the soft soothing music that you have chosen to help you cleansing the subtle energies that disturb your girl's sleep.
Keep the door open, open window would be good too.
Lit the incense, put it in the midst of the room (floor, chair)
Let it burn all the way, the aroma will be a little strong, but extra will fade away.
Lit the candles, place one into each corner, and one in the midst of the room (you have five, right?)
Now take one more incense stick, lit it, ad very slowly walk with it in your hand through the room: if you can dance, that would be most wonderful,
as thus you share your own happy energy leaving your trace in this place.
Next, go with the lit incense stick to every corner of the room, and hold it to the very corner, moving along the wall, from the very bottom and up, and back again so that every speck of the space in every corner gets strongly influenced by the aroma AND your own free will of making this place a very happy space. walk trhough all four corners.
Do the same walk through the corners with the candle hat you have lit in the middle of the room. Yes, you already have candles in every corner, I remember. Now, intensify this Light with your WILL of lightening up every gloomy spot.
If you could make some dancing motions in the room with the candle in your hand, tracing beautiful light-lines, that would be perfect, too.
Once you are done moving around,
sit down again,
close your eyes,
try to get the feeling of how it is now.
Any changes?
Maybe, you will need to do this Rite over for seven days in a row, but do it with a lot of love in your heart, and with no doubt!
Another tip:
in your girl's room:do fun and happy stuff with HER:
so that it becomes HER HAPPY PLACE:
read stories, play, DANCE TOGETHER, do lots of laughing and such...
she needs to feel HOME there more than anyplace else,
and please remember that
although we busy adults are not so sensitive to the subtleties
of the places,
our little children ARE:
they feel it like a light breeze,
and by catching the vibes, they react accordingly.
So yes, after you've done about three cleansing days yourself,
I would invite the owner of the room (your girl)
to help you doing the dancing and happy-energy-filling,
and do it together, including incense and candles.
My girl loved incense, and she often walked around, dancing with the stick in her hand.
She might also like falling asleep with the lit candle,
not the more light that is artificially electric powered,
because the natural light has extra effect on the space.
This is my advice: J., before you say NAY, maybe you would like to try... :)
Wishing you all Happy days and nights!!!