My husband is a working musician and works all kinds of crazy hours. I work full-time, and take care of the kids nights and weekends. So, that being said, I can tell you that as much as you hate to hear this, you will have to be the one to see that it gets done on your end. Things that you might want to try I will list random.
1. Call your daughter at her dads at the time he gets her from school. Ask to put your daughter on the phone and have her open her book and tell you what is in it. (folder) Then tell her to take it out and show her dad, then put him on the phone.
2. I am guessing this is pre-school, so homework not done would not be the end of the world? Or, if she does none all week, that might get the attention of her teacher???? Then maybe the teacher will be more proactive.
3. You can go online to the school district every week and see the calendar for that month. The online district calendar should be accurate as far as days off.
4. You could email the teacher every Monday and get a report for the week as far as extra stuff, like 50's dress up day?
5. Make a star chart for your daughter and give her a star when she comes home every day with school info that she remembers. (this will help her later in elementary years) This will make her more responsible for telling you what is going on in her class.
I am mother of three kids
Chandler 13
Twins
Olivia and Rebecca 10
If this gets worse, I would set up a conference with the teacher, and both mom and dad go and explain the situation. Maybe if dad has to come along to the conference, he won't want to do it again!!! And then maybe he will see that it gets done on his time.
Hang in there, it is tough! I have had many days of tears of feeling like I am alone in the fight against keeping it all together!