My 6 yr old DS hates honey too. He also hates soda, most juices, pedialite and sports drinks. He recently had the stomach flu and I was to give him sports drink to help rehydrate him and help settle his stomach. Truthfully, I wouldn't give him any of the above except honey anyway because we avoid corn syrup/HFCS in our house. Anyway...what I did was dissolve a tablespoon of honey into 6oz of warm water, then I presented it to him in a cough syrup cup. I figured if he can chug that nasty cherry cough med, he can chug a shot of honey water. I told him it was medicine and might taste funny, but it would help his belly. I had him do a shot of it each half hour or so until it was gone. You could see he started feeling better immediately.
Kids know medicine doesn't taste good, but somehow they manage to take it anyway. Try brewing up some honey-lemon tea, put a little local honey in it (cut it with some water, if you want) and present it in small, regular doses as cough medicine. Sometimes putting it in a forbidden glass or letting them drink it from a straw can entice them.