E.B.
My dd had a "learned aversion to food" at that age (that's what the doctor called it). She ate almost nothing, weighed less at age 2 than she did at age 1. And yes, we force fed, cried, tested, everything. She was in a pediatric feeding therapy program at age 2. It is scary, frustrating, and very few people understand what you're going through.
A GI specialist determined she could not tolerate apple juice, red/purple grape juice, pears and cherries. Her intestines were spasming due to extremely high calcium levels. We put her on rice "milk", and removed all fruits except for pure 100% white grape juice and removed dairy. She learned to eat again with the therapy and with all those triggers removed.
It may not be the same thing, but maybe your sister-in-law will feel encouraged knowing she's not the only one.