T.O.
No you won't be intimidated and the BEST one to go to that I've found is down on Josey and Beltline in Carrolton. There are two markets, each on one side of Beltline. The one on the south is good, the north isn't.
I don't know the name of it, it must be in Asian, but it's easy to figure out and it's right next door to a Bakery and a Thrift Shop.
Can't say the people are helpful.... I've never bothered to ask questions, but they speak some English because they speak to me when I check out.