You have to break the feeding habit. She will cry. You can either hold her while she cries, or not, but she will continue to wake for a bottle as long as you let her.
You could try startling her back to sleep. So, 5 minutes before she usually wakes, make some noise. Not a lot, but enough to gently stir her. She should just roll back over. Give that a try, and see if mixing up the routine doesn't change things..maybe you could shift the wake up times later and later.
As to the day naps. She goes and goes like that because she is overtired and on adrenaline. This isn't a good thing. Quality naps feed quality nighttime sleep. She should be getting roughly 13-14 hours total sleep. Yes, it's a lot, but they still need it! Does she have a good nap routine? If not, then she can't sleep at night because she is overtired. When overtired, they then need help going back to sleep between sleep cycles. When well rested, they just roll over between cycles. If she isn't napping well, then the first thing to do is work on the daytime sleep. Then try the starting thing, and then try water again, but DO not give in. Just keep holding her, and if she throws her self back, put her down. Whisper to her, "this is how it feels when you are tired. Your are just tired. It's OK." Or anything that is comforting. Stay relaxed and let your calm become her calm. They take their cue from you, so being calm is key. They quickly learn. It's only a few nights, and then everyone can sleep every night.
My 16 month old has spent the last four nights waking and screaming with molars coming in. It's waking everyone. Such is life with small ones in the house, your man can deal for a couple of days. If he can't, then he shouldn't be having kids. This is the very stuff of parenting.
Now, if you don't really want sleep, you can do what my one friend does. She gives the bottle until two, and then gradually tries to sleep train. She had an easy time with her oldest, no clue how it's going with her youngest.